 |
| 竹の子御飯です。見た目にも春を感じます。木の芽に竹の子おいしそうです。 Bamboo shoot rice. It also looks like spring. The buds and bamboo shoots of the tree look delicious. |
 |
| ノドグロの塩焼きです。冬は高くって焼けませんでした。やった手ごろの値段になり、今年初めて焼きました。ノドグロはのどが黒いからノドグロとよぼれています。口に入れたら脂が出てき、とってもおいしい高級魚です。 Salt-grilled black-throated seaweed. In winter, it was expensive and I couldn't burn it. It was reasonably priced and I baked it for the first time this year. The black-throated blackthroat is called the black-throated blackthroat because of its black throat. When you put it in your mouth, the fat comes out and it is a very delicious high-class fish. |
 |
| もうつぼみが出始めました。昨日の暑さでこんなに大きくなっています。今年は例年より早く咲きそうです。 It's lily of the valley. Buds have already started to appear. It got so big because of yesterday's heat. The flowers seem to bloom early this year. |
 |
| 風が強く、桜が散っています。桜の下は花ござのようになっています。週末まで持つか心配です。 The wind was strong and the cherry blossoms were starting to fall. The bottom of the cherry blossoms looks like a "Hanagoza". I'm worried about whether it will last until the weekend. |
 |
| 山ではコブシが咲きはじめました。よく見ないと木蓮と間違えます。この花が終わると桜が咲きはじめます。 Kobushi has begun to bloom in the mountains. If you don't look closely, you can mistake it for a magnolia. When this flower finishes, the cherry blossoms will begin to bloom. |
 |
| 写真を見ただけでお腹が減りそうです。とてもソフトのお好み焼きです。今まで食べた中でも一番かなと思うようなとてもおいしいお好み焼きです。金曜日だけしか焼きません。 Just looking at the photo makes me feel hungry. A very soft okonomiyaki. This is a very delicious okonomiyaki that I think is probably the best I've ever eaten.I only bake it on Fridays. |
 |
| 大屋中学のソメイヨシノです。今日はもう満開です。4月1日開花でしたが、満開まで早かったですね。 This is Somiyoshino cherry tree from Ohya Junior High School. It's already in full bloom today. It bloomed on April 1st, but it was early until it reached full bloom. |
 |
| この10年一番遅い開花になりました。昨年より、10日も遅い開花になりました。咲きたては本当にきれいですね。今日はよく晴れ、青空に映えてとてもきれいです。この天気昨日だったらよかったのに。 This is the latest flowering in the last 10 years. The flowers bloomed 10 days later than last year. It's really beautiful when it's freshly bloomed. It's sunny today and it looks very beautiful against the blue sky. I wish this weather had happened yesterday. |
 |
| ウェザニュースにこの写真を送ったら、開花日は4月1日と返って来ました。満開は4月5日だそうです。月曜日には大屋でも桜が見られそうです。 When I sent this photo to Weather News, they replied that the flowering date was April 1st. The full bloom is said to be April 5th. It looks like we'll be able to see cherry blossoms at Ohya on Monday. |
 |
| 今週中にも開花しそうなしだれ桜です。これから雨が降りそうですが明日は23℃の予報もあり週末には開花すると思います。 These are weeping cherry blossoms that are likely to bloom this week. It looks like it's going to rain from now on, but tomorrow's forecast is for temperatures of 23 degrees Celsius, so I think the flowers will bloom by the weekend. |
 |
| 白エビです。鳥取ではモサ海老とも呼ばれ、生で食べても、焼いても、茶碗蒸しに入れてもとても甘い海老です。私の小さい頃海老フライや天ぷらと言えばこの海老でした。 It's white shrimp. In Tottori, it is also called mosa shrimp, and it is a very sweet shrimp that can be eaten raw, grilled, or added to chawanmushi. When I was a child, this shrimp was used for fried shrimp and tempura. |
 |
| 蔵垣の川向こうにひっそりと咲く山桜です。とてもきれいです。いつもは咲いたときに撮るんですが、今年は出遅れました。 This is a wild cherry tree that blooms quietly on the other side of the river in Kuragaki. It is very beautiful. I usually take photos when they bloom, but this year I was late taking photos because I couldn't tell when they had bloomed. |
 |
 |
| サクランボの花が咲きそうです。桜と勘違いされますが、でもよく似ています。この花が咲くと、桜も近いと思います。 The cherry blossoms are about to bloom. It is often mistaken for cherry blossoms, but they look very similar. When this flower blooms, I think the cherry blossoms will be coming soon. |
